For more on this, I want to bring in Sean Quinn. He is the program director for NASA’s explo exploration ground system.
Sean, thank you so much for your time today. And you know, first I got to get your take. I mean, how is NASA feeling about the space the spacecraft ahead of re-entry and and also do you have an update on how the astronauts are doing?
Yeah, so Alex, good to be here. The spacecraft is in excellent shape. Uh they just performed one of their last uh correction burns and the burn went very well. So, they’re on track to uh hit the entry corridor just right and the astronauts are doing fantastic.
They’re uh they had a magnificent journey and there’s they’re looking forward to getting back to the home planet.
I’m sure. I’m sure. And that’s great news uh to hear. But I’m curious, so what’s next for them once they splash down tonight?
Well, after they splash down, our exploration ground systems recovery crew in partnership with uh the Navy will uh bring them, you know, get them out of the capsule.
That’ll happen. You know, our goal is to have them back on the ship about 2 hours after splashdown or less and then they’ll be taken on board USS Murtha and the doctors will check them out and make sure everything’s okay.
And then um you know likely tomorrow morning they’ll be uh flown to North Island uh Naval Air Station and then eventually to Ellington Field not far from here at Johnson Space Center.
Yeah. Well and I’m curious thus far what are the biggest things NASA has learned or or hopes to learn from this mission?
Well, this uh the Armis 2 is a test flight and uh one of the most important objectives out of the test flight is to uh perform uh maneuvers with the Orion spacecraft, manual piloting maneuvers.
Uh they did that with the upper stage uh on the first day of the flight. Those maneuvers went very very well. The astronauts Reed Weissman and Victor Glover uh the commander and the pilot uh really thought the spacecraft handled well.
The other important test objective coming out of the uh the flight was to test the Orion’s environmental uh control systems, the uh the the life support systems that they need to, you know, sustain life uh during the mission while they’re in space. And uh the uh environmental control and life support systems worked wonderfully.
They they performed right on the money. And so now we have confidence in the Orion spacecraft and we can go on to future more complicated missions.
All right, Sean. Hey, thank you so much for your time. You’re welcome.
<日本語訳>
この件についてさらに詳しく伺うために、NASAの探査地上システムのプログラムディレクター、ショーン・クイン氏にお越しいただきます。ショーンさん、本日はお時間をいただきありがとうございます。まずお聞きしたいのですが、再突入を前にした宇宙船の状態について、NASAはどのように受け止めていますか？ また、宇宙飛行士たちの様子について何か最新情報はありますか？
ええ、アレックス、こちらこそお招きいただきありがとうございます。宇宙船の状態は非常に良好です。つい先ほど最後の軌道修正噴射の一つを実施しましたが、その噴射はとても順調に行われました。ですので、大気圏再突入のための進入コリドーに正確に入る見込みです。そして宇宙飛行士たちも非常に元気です。彼らは本当に素晴らしい旅を経験し、いまは地球に帰還するのを楽しみにしています。
それは本当にそうでしょうね。そう聞けて安心しました。では、今夜着水した後、彼らにはどのような流れが待っているのでしょうか？
着水後は、私たち探査地上システムの回収チームが、海軍と連携してカプセルから乗組員を救出します。それが行われた後、目標としては着水から2時間以内、あるいはそれより早く、彼らを船に戻すことです。その後、USSマッサ（USS Murtha）の艦上に移され、医師たちが健康状態を確認し、問題がないことを確かめます。そしておそらく明日の朝にはノースアイランド海軍航空基地へ空輸され、その後、ここジョンソン宇宙センターに近いエリントン飛行場へ移動することになるでしょう。
なるほど。ここまでで、NASAがこのミッションから学んだこと、あるいは今後学びたいと考えている最も大きな点は何でしょうか？
今回のアルテミス2は試験飛行であり、この試験飛行における最も重要な目標の一つは、オリオン宇宙船での各種マニューバ、つまり手動操縦の操作を実施することでした。彼らは飛行初日に上段ロケット段階でその操作を行い、そのマニューバは非常にうまくいきました。宇宙飛行士のリード・ワイズマン氏とビクター・グローバー氏、つまり船長と操縦士は、宇宙船の操縦性はとても良いと感じていました。
もう一つの重要な試験目標は、オリオンの環境制御システム、つまり宇宙空間でのミッション中に生命を維持するために必要なライフサポートシステムをテストすることでした。そしてその環境制御・生命維持システムは見事に機能しました。まさに期待どおりの性能を発揮したのです。これによって、私たちはオリオン宇宙船に自信を持つことができ、今後のさらに複雑なミッションへ進むことができます。
わかりました、ショーンさん。本日はお時間をいただき本当にありがとうございました。
どういたしまして。
コメント